1
00:00:28,200 --> 00:00:30,440
Lo siguiente tiene lugar entre las 8 p.m.
.m.

2
00:00:31,120 --> 00:00:32,900
y en algún momento el jueves por la mañana.

3
00:00:33,540 --> 00:00:35,360
Los eventos ocurren en la hora del Pacífico.

4
00:00:43,440 --> 00:00:48,080
Ahora mismo acabo de enterrar a mi esposa, quien
Fue asesinado por mi ex amante.

5
00:00:48,580 --> 00:00:53,100
Mi hija está molesta muchísimo.
yo, y los Dodgers están perdiendo en el

6
00:00:53,100 --> 00:00:57,120
séptimo. Soy el agente federal Jack Bauer.
y esto...

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,320
Es el día más largo de mi vida.

8
00:01:01,560 --> 00:01:04,019
Dios, ¿recuerdas cuánto odiaba mamá volar?

9
00:01:07,180 --> 00:01:08,580
Por supuesto que sí, cariño.

10
00:01:11,460 --> 00:01:15,040
Ella siempre tuvo mucho miedo de
terroristas.

11
00:01:18,820 --> 00:01:19,820
Lo sé, Ken.

12
00:01:23,540 --> 00:01:25,600
Es realmente irónico, ¿no crees?

13
00:01:26,570 --> 00:01:32,710
Quiero decir, te estabas tirando a ese idiota que
resultó ser un espía y la mató en

14
00:01:32,710 --> 00:01:33,710
tu oficina.

15
00:01:37,090 --> 00:01:38,530
Sólo cuida tu lenguaje, cariño.

16
00:01:39,070 --> 00:01:40,070
¿Bueno?

17
00:02:01,580 --> 00:02:05,320
Parece que todo el mundo siempre tiene que usar
el baño al mismo tiempo, ¿no?

18
00:02:05,320 --> 00:02:06,320
eso?

19
00:02:06,500 --> 00:02:07,780
Sí, a veces lo hace.

20
00:02:10,060 --> 00:02:15,600
¿Eres de Los Ángeles? Sí, pero viajo un
mucho. Soy reportero de noticias.

21
00:02:15,980 --> 00:02:17,940
Oh, eso suena emocionante.

22
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
En realidad no lo es.

23
00:02:20,280 --> 00:02:23,300
Bueno, soy agente inmobiliario, así que para mí lo es.

24
00:02:25,660 --> 00:02:28,420
Mandy. Ah, Felipe. Encantado de conocerlo.

25
00:02:38,630 --> 00:02:39,630
Por favor, adelante.

26
00:02:40,130 --> 00:02:42,590
Parece que hay espacio ahí para
nosotros dos.

27
00:03:00,590 --> 00:03:03,050
Quiero decir, es como...

28
00:03:03,370 --> 00:03:08,050
Totalmente culpa tuya, papá, porque tal vez
Si no te estuvieras tirando a esa vagabunda Nina,

29
00:03:08,210 --> 00:03:11,250
en realidad te habrías dado cuenta de que ella
Era un agente doble o lo que sea.

30
00:03:16,230 --> 00:03:17,650
Probablemente tengas razón, cariño.

31
00:15:54,640 --> 00:15:55,239
Deberíamos.

32
00:15:55,240 --> 00:15:59,780
Sí. ¿Por qué no te vas primero? entonces tu
Ya sabes, no sospeches mientras me pongo.

33
00:15:59,780 --> 00:16:00,780
vestido.

34
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Gracias.

35
00:16:06,440 --> 00:16:07,440
Hola.

36
00:16:13,540 --> 00:16:14,820
¿Puedo ayudarle? Sí.

37
00:16:15,120 --> 00:16:17,840
De hecho, encontré esto en el suelo. yo
Pensé que tal vez podrías hacer una

38
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
anuncio o algo así.

39
00:16:40,940 --> 00:16:42,500
Mi teléfono acaba de morir.

40
00:16:44,860 --> 00:16:48,760
Hay muerte a mi alrededor y nadie
le importa.

41
00:16:52,580 --> 00:16:54,080
No te alteres tanto, Kim.

42
00:16:55,620 --> 00:16:56,900
Todo va a estar bien.

43
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
Lo que sea.

44
00:17:02,520 --> 00:17:05,819
Los Skywaters no han estado por aquí desde,
como, para siempre.

45
00:17:06,180 --> 00:17:08,180
Entonces necesito café.

46
00:17:15,660 --> 00:17:16,660
Maldita sea.

47
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
Ah, oye.

48
00:17:32,760 --> 00:17:35,940
¿Tienes algo que no sepa?
como aguas residuales?

49
00:17:36,920 --> 00:17:42,460
Sabes, realmente podría ir por un
Frap de vainilla y caramelo.

50
00:17:43,000 --> 00:17:44,320
Sin grasa, por supuesto.

51
00:17:46,990 --> 00:17:47,990
¿Hola?

52
00:17:56,150 --> 00:17:57,170
Disculpe.

53
00:17:59,470 --> 00:18:01,970
Dios mío, ¿estás borracho?

54
00:18:03,850 --> 00:18:04,850
¿Hola?

55
00:18:10,370 --> 00:18:11,530
Ay dios mío.

56
00:18:12,570 --> 00:18:15,250
Ay dios mío.

57
00:18:20,520 --> 00:18:22,740
Papá, papá, necesito que vengas atrás.
conmigo ahora mismo.

58
00:18:23,060 --> 00:18:25,060
Kim, cariño, sé que estás molesta.

59
00:18:25,340 --> 00:18:29,120
No, papá, no lo entiendes.
Algo anda mal en este avión. Por favor,

60
00:18:29,280 --> 00:18:30,620
Has pasado por muchas cosas, cariño.

61
00:18:30,980 --> 00:18:32,240
Papá, no lo entiendes.

62
00:18:32,440 --> 00:18:33,760
La azafata está muerta.

63
00:18:34,120 --> 00:18:35,120
¿Qué?

64
00:18:39,320 --> 00:18:43,140
Soy un agente federal. necesito a todos
Regresen a sus asientos y mantengan la calma.

65
00:18:45,520 --> 00:18:48,740
Se nos acaba el tiempo. aterrizaré
este avión de forma segura.

66
00:18:49,950 --> 00:18:51,450
Me llevaste, cariño. Estarás bien.

67
00:18:53,730 --> 00:18:57,130
Mariscal del Territorio Central, vuelva a su
asiento. Retirarse por. Tengo esto.

68
00:19:01,910 --> 00:19:02,350
quien

69
00:19:02,350 --> 00:19:09,510
el

70
00:19:09,510 --> 00:19:10,389
diablos eres tu?

71
00:19:10,390 --> 00:19:11,730
Mi nombre es Stack Bauer.

72
00:19:12,090 --> 00:19:14,870
Soy un agente federal con un contador.
-Unidad terrorista en Los Ángeles.

73
00:19:15,290 --> 00:19:17,150
Bueno, acabas de dispararme a la gorra, idiota.

74
00:19:17,390 --> 00:19:18,390
Eso no es importante.

75
00:19:18,570 --> 00:19:19,870
Necesito que aterrices este avión ahora.

76
00:19:20,150 --> 00:19:21,470
Nos estamos acercando, LAX.

77
00:19:21,830 --> 00:19:25,610
Nunca lo lograremos, LAX. son solo cuatro
millas de distancia. Escúchame. estamos corriendo

78
00:19:25,610 --> 00:19:26,329
fuera de tiempo.

79
00:19:26,330 --> 00:19:29,550
Necesito que pongas a este hijo de puta
Baja por la 405 ahora.

80
00:19:29,890 --> 00:19:30,890
¿En plena hora punta?

81
00:19:31,610 --> 00:19:35,130
Voy a dejar este maldito avión.
ahora o lo haré. ¡Vete al diablo!

82
00:19:52,479 --> 00:19:53,600
Almeida. Tony, soy Jack.

83
00:19:53,860 --> 00:19:57,140
Necesito que establezcas un perímetro alrededor
El avión que acabo de aterrizar en la 405.

84
00:19:57,460 --> 00:19:58,920
Y asegúrese de interrogar a todos.

85
00:19:59,320 --> 00:20:01,360
¿Qué? ¿Un avión en la 405?

86
00:20:01,840 --> 00:20:02,819
¿Alguien ha resultado herido?

87
00:20:02,820 --> 00:20:06,340
Un par de cientos de automovilistas, el
Los pilotos están muertos, pero los pasajeros están.

88
00:20:06,720 --> 00:20:08,360
No tengo tiempo para explicar esto bien.
ahora.

89
00:20:08,600 --> 00:20:11,800
Necesito que cruces la referencia
manifiesto de pasajeros con todos los nombres en

90
00:20:11,800 --> 00:20:12,779
lista de vigilancia.

91
00:20:12,780 --> 00:20:15,260
Jack, necesito un completo... Maldita sea, Tony,
¡solo hazlo!

92
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
cloe,

93
00:20:18,240 --> 00:20:20,920
Necesito que jales al pasajero
manifiesto de Windsor 114.

94
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
Es un vuelo que sale de D .C.

95
00:20:22,620 --> 00:20:25,420
Estoy a punto de atacar a Bethune, así que esto
Será mejor que sea importante.

96
00:20:26,020 --> 00:20:29,080
Necesito que saques la identificación. desde el
vuelo y pasarlos por facial

97
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
reconocimiento.

98
00:20:32,040 --> 00:20:33,360
Y lo necesito hace una hora.

99
00:20:34,040 --> 00:20:36,720
Entonces deberías haberme pedido una hora.
hace.

100
00:20:37,200 --> 00:20:39,160
Estamos en un código activo aquí, Chloe.

101
00:20:39,420 --> 00:20:41,860
No tenemos tiempo para tu personalidad.
desorden, ¿vale?

102
00:20:42,820 --> 00:20:44,500
Lo que sea. Tengo que acertar.

103
00:20:48,140 --> 00:20:49,320
Asesino exitoso.

104
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
Mandy.

105
00:20:51,320 --> 00:20:52,320
Ese soy yo, hombre.

106
00:20:52,740 --> 00:20:53,800
Sin apellido.

107
00:20:55,380 --> 00:20:58,160
Estaba vinculado sentimentalmente con Barry.
Manilow.

108
00:20:58,580 --> 00:21:00,640
Ay dios mío.

109
00:21:01,300 --> 00:21:02,300
¿Yo se, verdad?

110
00:21:02,660 --> 00:21:03,660
Cerca.

111
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
Tenemos que decírselo a Jack.

112
00:21:06,080 --> 00:21:07,080
¿Estás bien?

113
00:21:10,040 --> 00:21:11,040
Es mi hora.

114
00:21:11,380 --> 00:21:14,560
Jack, tenemos una pista. Mira asi
Es posible que la bomba estuviera destinada a usted.

115
00:21:14,880 --> 00:21:15,839
¡Lo sabía!

116
00:21:15,840 --> 00:21:17,100
Subir la información a mi PDA.

117
00:21:17,760 --> 00:21:20,840
Jack, mira, tenemos que entrar y conseguir
informar antes de que todo llegue. tony,

118
00:21:20,960 --> 00:21:24,700
Voy a llevar a Kim a una fiesta muy importante.
que casi se le escapa.

119
00:21:26,080 --> 00:21:27,420
Porque aterricé demasiado corto.

120
00:21:28,500 --> 00:21:30,040
Y luego voy a entrar. Tienes mi
palabra.

121
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
¿De dónde sacaste el auto?

122
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
Lo robé.

123
00:21:32,700 --> 00:21:33,700
Te lo explicaré más tarde.

124
00:21:33,780 --> 00:21:34,780
Tengo que irme.

125
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
Bower está muerto.

126
00:22:14,120 --> 00:22:20,200
Si tuviera un centavo por cada vez que Jack's
He estado muerto, no extraño a Nina.

127
00:22:20,800 --> 00:22:22,180
Aquí están sus credenciales de prensa.

128
00:22:43,180 --> 00:22:44,180
¿Todo está bien?

129
00:22:44,980 --> 00:22:45,980
Muy bien.

130
00:22:47,180 --> 00:22:49,320
¿Conseguiste todo lo que querías?

131
00:22:51,980 --> 00:22:54,460
No exactamente.

132
00:25:19,610 --> 00:25:21,250
Qué buena chica.

133
00:25:42,730 --> 00:25:43,730
Gracias.

134
00:28:27,850 --> 00:28:28,850
Joder.

135
00:31:04,780 --> 00:31:05,780
Te amo.

136
00:35:26,440 --> 00:35:27,440
Jodidamente falso.

137
00:37:05,420 --> 00:37:06,420
Jodidamente bueno.

138
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
¿Bauer está vivo?

139
00:42:05,610 --> 00:42:07,970
¿Qué? Nunca fallo.

140
00:42:09,390 --> 00:42:10,950
La última vez para todo.

141
00:42:15,230 --> 00:42:16,450
Ay, Mandy.

142
00:42:17,830 --> 00:42:20,110
Viniste y diste sin recibir.

143
00:42:27,250 --> 00:42:28,890
Chloe, necesito un informe de estado.

144
00:42:29,410 --> 00:42:30,410
Yo también.

145
00:42:32,950 --> 00:42:36,390
Mason de quien preocuparse ahora mismo. ¿Qué es?
¿Qué pasa, Cloe? No me hagas plaza de toros,

146
00:42:36,430 --> 00:42:37,990
Jack. No quieres ir allí con
Yo, Toni.

147
00:42:38,290 --> 00:42:39,650
No me hagas usar mi otra voz.

148
00:42:40,210 --> 00:42:43,090
Ya basta antes de que alguien termine
atado a una silla.

149
00:42:43,990 --> 00:42:44,990
De nuevo.

150
00:42:46,870 --> 00:42:50,230
Había un periodista político llamado
Philip Haysburg en el vuelo.

151
00:42:50,590 --> 00:42:53,350
Tiene previsto entrevistar al presidente.
Palmer mañana.

152
00:42:53,790 --> 00:42:54,790
Ay dios mío.

153
00:42:55,330 --> 00:42:57,250
Alguien está tratando de asesinar al
presidente.

154
00:42:57,770 --> 00:42:59,570
¿De nuevo? Espera, ¿quién?

155
00:42:59,790 --> 00:43:00,790
No estoy seguro.

156
00:43:00,890 --> 00:43:02,150
Chicos, miren esto.

157
00:43:02,990 --> 00:43:05,330
Tomada hace dos semanas en una Michael Bolton.
concierto.

158
00:43:05,650 --> 00:43:06,650
Debería haberlo sabido.

159
00:43:07,290 --> 00:43:08,710
Es tu ex novia.

160
00:43:08,950 --> 00:43:10,010
Ella nunca fue mi novia.

161
00:43:10,250 --> 00:43:11,250
Acabamos de cenar.

162
00:43:11,790 --> 00:43:13,830
Y eso fue después de que rompiste con ella.

163
00:43:14,170 --> 00:43:15,270
Nunca la jodí.

164
00:43:16,530 --> 00:43:17,530
Lo siento.

165
00:43:17,970 --> 00:43:18,970
Eres un mentiroso.

166
00:43:19,270 --> 00:43:20,730
¡Ponme al presidente en la fila ahora!

167
00:43:44,779 --> 00:43:45,779
¡Maldición!

168
00:43:46,760 --> 00:43:49,460
Oye, será mejor que prepares tu pan si
quieres un pedazo de esto.

169
00:43:50,040 --> 00:43:51,600
¡Este hombre está atrapado!

170
00:44:00,040 --> 00:44:01,380
Gorrón. Es Bauer.

171
00:44:01,660 --> 00:44:05,040
Oh, Jack, escucha, lamento haberme perdido
el funeral de su esposa.

172
00:44:05,520 --> 00:44:09,880
Snoop y yo teníamos que asistir a este evento.
y... lo entiendo, señor presidente.

173
00:44:10,620 --> 00:44:13,960
No puedo entrar en detalles, pero creemos
que Nina Myers está conspirando para

174
00:44:13,960 --> 00:44:14,960
asesinarte.

175
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
¿De nuevo?

176
00:44:17,460 --> 00:44:21,260
Mira, Jack, realmente no creo... Con
Con el debido respeto, señor presidente, no

177
00:44:21,260 --> 00:44:25,200
Me importa un carajo lo que pienses. esto es
sucediendo ahora mismo. Necesitamos que te quedes

178
00:44:25,200 --> 00:44:28,140
donde estas. estaré ahí mismo,
señor.

179
00:44:44,620 --> 00:44:47,280
¿David? Jack Bauer dice que alguien va
para tripular mi trasero.

180
00:44:48,940 --> 00:44:50,320
Cariño, ¿otra vez?

181
00:44:51,460 --> 00:44:54,140
Sí, para shizzle. no se que
estaría tropezando.

182
00:44:54,460 --> 00:44:56,980
Dice que tengo que quedarme quieto. el va a
deja el golpe.

183
00:44:57,720 --> 00:44:59,000
Ya sabes lo que puede hacer ese cubo.

184
00:44:59,960 --> 00:45:01,800
Bueno, entonces será mejor que te quedes aquí.

185
00:45:02,280 --> 00:45:03,300
Te mantendré entretenido.

186
00:45:04,020 --> 00:45:05,020
Oh, cariño.

187
00:45:05,800 --> 00:45:06,840
Voy a perderme la fiesta.

188
00:45:24,620 --> 00:45:25,620
¿Hay alguien en casa?

189
00:46:22,770 --> 00:46:24,970
Janet, ¿dónde carajo estás?

190
00:46:25,690 --> 00:46:28,710
No hay nadie aquí y esta casa está jodida.
asqueroso.

191
00:46:29,290 --> 00:46:30,630
Llámame de nuevo, puta.

192
00:46:35,510 --> 00:46:36,990
Hola, ¿hay alguien aquí?

193
00:46:47,330 --> 00:46:48,430
Oh, joder.

194
00:46:52,110 --> 00:46:53,790
Hmm, entonces tú también estás aquí para la fiesta.
¿eh?

195
00:46:54,210 --> 00:46:56,170
Sí, pero ¿qué carajo? donde esta
¿todos?

196
00:46:57,950 --> 00:47:01,510
Parece que ya recibí el memo, pero
tú y Flick Rick por aquí. Está bien.

197
00:47:01,670 --> 00:47:02,970
Maldito idiota. Vamos, hombre.

198
00:47:03,270 --> 00:47:04,370
¿Cómo se supone que voy a saberlo?

199
00:47:05,850 --> 00:47:06,850
Bueno, tonto.

200
00:47:07,210 --> 00:47:09,390
Entonces, ¿dónde es la fiesta?

201
00:47:10,050 --> 00:47:11,910
Bueno, eso depende.

202
00:47:14,090 --> 00:47:15,730
Bueno, hay una maldita fiesta, ¿verdad?
aquí.

203
00:47:16,190 --> 00:47:17,190
Vaya.

204
00:47:38,900 --> 00:47:40,300
Oh.

205
00:48:20,360 --> 00:48:21,760
¿Qué?

206
00:48:58,529 --> 00:49:01,690
oh dios mio

207
00:49:29,240 --> 00:49:32,040
um um

208
00:50:35,549 --> 00:50:36,950
Oh,

209
00:50:40,130 --> 00:50:41,130
Dios.

210
00:51:10,859 --> 00:51:11,859
¿Quién me follará primero?

211
00:51:35,750 --> 00:51:37,330
Sí, quiero decir, seré una perra y tú
un mayordomo.

212
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Tú primero.

213
00:53:02,259 --> 00:53:03,520
Oh, mierda.

214
00:53:49,520 --> 00:53:52,620
¿Cómo se siente eso?

215
00:54:03,930 --> 00:54:06,050
Ay dios mío.

216
00:54:52,040 --> 00:54:53,160
¿Qué estás haciendo?

217
00:56:38,410 --> 00:56:39,910
¡Oh Dios mío!

218
00:57:12,550 --> 00:57:13,910
Oh Dios mío.

219
00:58:13,960 --> 00:58:15,160
Ah, sí, sí, sí.

220
00:59:20,820 --> 00:59:21,820
Oh, hombre.

221
00:59:52,669 --> 00:59:55,470
um um

222
01:00:30,399 --> 01:00:33,200
um um

223
01:00:57,990 --> 01:01:00,750
Oh, Dios.

224
01:01:22,890 --> 01:01:23,890
oh

225
01:02:03,390 --> 01:02:07,310
Joder, beso beso beso beso beso beso beso
beso beso beso beso beso beso beso

226
01:02:32,200 --> 01:02:33,200
Dios mío.

227
01:03:17,660 --> 01:03:18,720
Oh,

228
01:03:19,700 --> 01:03:20,700
Señor.

229
01:03:55,920 --> 01:03:56,920
Ay dios mío.

230
01:04:40,960 --> 01:04:42,360
oh

231
01:05:30,940 --> 01:05:32,880
Dios mío.

232
01:06:40,880 --> 01:06:42,160
Oh sí.

233
01:07:24,330 --> 01:07:26,730
No puedo creer que hayas matado a mi novio.
Eres una perra loca.

234
01:07:28,270 --> 01:07:30,290
¿Qué? ¿Estos dos?

235
01:07:31,190 --> 01:07:32,210
¿Cuál es tu novio?

236
01:07:34,190 --> 01:07:35,129
Aquél.

237
01:07:35,130 --> 01:07:36,130
El lindo.

238
01:07:37,090 --> 01:07:38,090
¿Almiar?

239
01:07:38,510 --> 01:07:40,130
¿O... Dan?

240
01:07:40,790 --> 01:07:42,350
Ustedes realmente tenían una conexión.

241
01:07:45,390 --> 01:07:51,390
Jack Bauer es el hombre más inteligente que conozco.
y tú... No hables de mi papá,

242
01:07:51,530 --> 01:07:55,220
porque cuando te encuentre... se irá
para matarte y torturarte en eso

243
01:07:55,220 --> 01:07:56,220
orden.

244
01:08:01,460 --> 01:08:04,860
Me imagino que vamos a estar haciendo
algo más.

245
01:08:05,900 --> 01:08:07,840
Ah, TMI.

246
01:08:09,320 --> 01:08:10,320
No.

247
01:08:11,280 --> 01:08:12,460
Fue hermoso.

248
01:08:13,280 --> 01:08:18,160
Tu padre fue el mejor sexo que he tenido
tenido en mi vida.

249
01:08:20,020 --> 01:08:21,020
Amargo.

250
01:08:22,160 --> 01:08:24,279
odioso y violento.

251
01:08:25,340 --> 01:08:27,720
Así como debería ser el amor.

252
01:08:28,220 --> 01:08:32,020
Uf, esto es como la parte de la tortura.
¿verdad?

253
01:08:38,620 --> 01:08:40,380
Tengo algo para ti.

254
01:09:02,939 --> 01:09:05,220
Sólo pedí tu identificación.

255
01:09:05,819 --> 01:09:08,000
Conozco a este hombre, el agente Goulet.

256
01:09:08,260 --> 01:09:09,260
Retirarse por.

257
01:09:11,080 --> 01:09:12,080
Sí, señora.

258
01:09:12,560 --> 01:09:15,160
Señora Palmer, ¿dónde está el presidente?

259
01:09:16,380 --> 01:09:21,680
Traté de mantenerlo aquí, Jack, pero él
Estaba hablando por teléfono con el Sr. Combs y...

260
01:09:21,680 --> 01:09:22,618
¡Maldita sea!

261
01:09:22,620 --> 01:09:29,279
¿Podrías creer que preferiría ir a
la fiesta de algún rapero de mala calidad que conseguir un

262
01:09:29,279 --> 01:09:30,279
pedazo de eso?

263
01:09:35,920 --> 01:09:36,920
Cloe, soy Jack.

264
01:09:37,220 --> 01:09:38,220
Hola Jack.

265
01:09:38,260 --> 01:09:39,260
¿Qué necesitas?

266
01:09:39,880 --> 01:09:41,580
Sabes que haré cualquier cosa por ti.
¿verdad?

267
01:09:42,020 --> 01:09:44,399
Aunque nadie puede realmente entenderlo
por qué.

268
01:09:44,600 --> 01:09:45,600
Pero como sea.

269
01:09:46,300 --> 01:09:49,800
Cloe, escúchame. voy a preguntar
que hagas algo por mí. y tu eres

270
01:09:49,800 --> 01:09:50,658
le va a gustar.

271
01:09:50,660 --> 01:09:52,359
Sí, por supuesto, Jack. Cualquier cosa.

272
01:09:53,160 --> 01:09:54,160
Bueno.

273
01:09:54,480 --> 01:09:58,340
Chloe, necesito que hackees el
Registros telefónicos personales del presidente.

274
01:09:59,580 --> 01:10:03,600
Y... ¿Tengo tu atención ahora?

275
01:10:03,920 --> 01:10:04,920
Mmmmmmm.

276
01:10:11,139 --> 01:10:13,140
Chloe, me estoy quedando a oscuras.

277
01:10:13,520 --> 01:10:15,080
Te llamaré en 30.

278
01:10:20,940 --> 01:10:27,820
No tienes idea de hasta dónde estoy dispuesto a
ir a proteger la presidencia.

279
01:11:02,830 --> 01:11:03,830
Gracias.

280
01:11:51,600 --> 01:11:52,600
gran mamada.

281
01:11:52,780 --> 01:11:53,780
Mmmmmmm.

282
01:12:29,100 --> 01:12:30,100
Oh.

283
01:14:05,510 --> 01:14:07,170
Oh, lo quiero tanto.

284
01:14:08,110 --> 01:14:09,110
Sí.

285
01:24:04,000 --> 01:24:06,280
escapando. Esta chica se movió.

286
01:24:07,600 --> 01:24:10,700
Jack, tienes que entrar. Todas las leyes
agencia de aplicación de la ley en el estado es

287
01:24:10,700 --> 01:24:11,279
para ti.

288
01:24:11,280 --> 01:24:12,360
Los chinos también.

289
01:24:12,900 --> 01:24:15,580
Dile a Tony que voy a pasar, pero que te quedes
¡Fuera de mi camino!

290
01:24:16,660 --> 01:24:21,060
Él viene ahora y quédate.
fuera de su camino, mocoso, lápiz

291
01:24:21,060 --> 01:24:22,400
-impulsivo y arrogante idiota.

292
01:24:22,940 --> 01:24:23,940
Buen toque.

293
01:24:24,460 --> 01:24:29,360
Gracias. Se trata de nuestro... Jack, yo.
Siempre pensé que amabas a tu familia.

294
01:24:29,880 --> 01:24:32,540
Al menos lo que queda de ello. no presiones
Eso, Nina.

295
01:24:33,120 --> 01:24:35,420
No necesito otra razón para poner un
bala en tu cerebro.

296
01:24:35,680 --> 01:24:39,620
Si no haces lo que te digo,
vas a conseguir uno de todos modos.

297
01:24:39,860 --> 01:24:43,900
Toca un pelo de la cabeza de mi hija y
Te haré morir con más dolor que

298
01:24:43,900 --> 01:24:45,120
alguna vez has imaginado.

299
01:24:45,640 --> 01:24:46,640
Está enojado.

300
01:24:47,220 --> 01:24:48,300
Dulce conversador.

301
01:24:49,640 --> 01:24:50,940
No la he lastimado todavía.

302
01:24:52,460 --> 01:24:55,860
Ya sabes el pequeño juego que solíamos jugar
con mis bragas mojadas?

303
01:24:57,500 --> 01:24:58,680
Ken lo está jugando ahora.

304
01:24:59,280 --> 01:25:00,580
¿Qué deseas?

305
01:25:01,870 --> 01:25:05,450
Te quiero fuera del camino para poder
Terminar mis asuntos con Palmer.

306
01:25:05,830 --> 01:25:10,510
Dirígete a Las Vegas y te daré
instrucciones para encontrar a tu pequeño

307
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
descendencia allí.

308
01:25:11,750 --> 01:25:12,750
Eso hace algo de calor.

309
01:25:14,210 --> 01:25:15,210
Lo siento.

310
01:25:20,690 --> 01:25:23,430
Eso no te salvará ahora, ¿verdad?

311
01:25:26,170 --> 01:25:28,230
Háblame, Tony.

312
01:25:28,990 --> 01:25:29,990
Vuelve a acelerar aquí.

313
01:25:30,190 --> 01:25:32,070
No puedes simplemente irrumpir aquí y empezar
tirando tu peso por ahí.

314
01:25:33,310 --> 01:25:35,650
Presumir ante tu esposa no va a
Haz tu pene más grande.

315
01:25:36,590 --> 01:25:37,509
Podría serlo.

316
01:25:37,510 --> 01:25:38,510
Callarse la boca.

317
01:25:38,830 --> 01:25:39,830
Maldita sea.

318
01:25:43,490 --> 01:25:45,170
Estamos hablando de Kim.

319
01:25:46,990 --> 01:25:48,950
Estás demasiado cerca de esto, Jack.

320
01:25:49,770 --> 01:25:50,769
Michelle tiene razón.

321
01:25:50,770 --> 01:25:51,770
Eres una carga.

322
01:25:51,990 --> 01:25:53,090
¿Cuál es tu objetivo principal?

323
01:25:54,030 --> 01:25:57,350
No quieres seguir este camino.
conmigo, Tony. Confía en mí.

324
01:26:00,390 --> 01:26:04,290
Solo porque ustedes dos cayeron en lo mismo
zorra traidora no significa que necesites

325
01:26:04,290 --> 01:26:05,430
desquitarse el uno con el otro.

326
01:26:06,790 --> 01:26:07,790
Bien.

327
01:26:08,070 --> 01:26:10,110
Simplemente no vengas a mí cuando esto explote
en tu cara.

328
01:26:10,550 --> 01:26:11,550
¿Está bien?

329
01:26:18,110 --> 01:26:19,470
No, eso es lo que ella dijo.

330
01:26:20,630 --> 01:26:21,650
Muéstrame lo que tienes.

331
01:26:22,110 --> 01:26:23,230
Vegas fue la clave.

332
01:26:23,550 --> 01:26:27,990
Aquí ella está fotografiada con Ron Jeremy.
en una convención hace dos años. I

333
01:26:27,990 --> 01:26:30,420
recordar. Ella estaba haciendo mamadas
clandestino.

334
01:26:31,180 --> 01:26:33,320
Se llamaba Flip Shagwell.

335
01:26:34,000 --> 01:26:35,220
Se hizo pasar por una chica británica.

336
01:26:36,060 --> 01:26:37,060
Molestar.

337
01:26:37,840 --> 01:26:39,860
Sí, es delgado, pero es todo lo que tenemos.

338
01:26:40,440 --> 01:26:41,440
Tráelo adentro.

339
01:26:41,840 --> 01:26:42,840
Él ya está aquí.

340
01:26:43,540 --> 01:26:44,680
Sala de interrogatorios número dos.

341
01:26:47,040 --> 01:26:48,060
Mantén mi alegría.

342
01:26:48,520 --> 01:26:49,900
Voy a tener una charla con él.

343
01:26:50,160 --> 01:26:51,500
Un hombre para erizo.

344
01:26:52,500 --> 01:26:53,500
Por aquí.

345
01:27:03,650 --> 01:27:04,650
¿Qué está sucediendo?

346
01:27:04,850 --> 01:27:07,410
¿Quiénes son ustedes? ¿Puedo llamar a mi
abogado?

347
01:27:07,790 --> 01:27:09,410
Será mejor que llames a un sacerdote.

348
01:27:09,690 --> 01:27:11,370
Soy judío, idiota.

349
01:27:12,290 --> 01:27:13,510
Y un obispo, lo que sea.

350
01:27:14,650 --> 01:27:20,470
El punto es que me lo vas a decir
todo lo que quiero saber sobre

351
01:27:20,470 --> 01:27:25,350
Myers, o te voy a lastimar, y
nadie va a poder detenerme.

352
01:27:26,730 --> 01:27:27,790
Bueno, Nina Myers.

353
01:27:28,070 --> 01:27:28,849
¿Es ella una actriz?

354
01:27:28,850 --> 01:27:31,810
¿Tiene un agente, un gerente? hace
ella hace anal? me vas a decir

355
01:27:31,810 --> 01:27:35,370
todo lo que quiero saber o mi
La voz se volverá muy

356
01:27:35,750 --> 01:27:37,190
Tu voz ya es muy desagradable.

357
01:27:37,570 --> 01:27:41,070
Mira, sabes a quién carajo conozco. yo
pasar el rato en el Rainbow Barn Grill. yo

358
01:27:41,070 --> 01:27:45,010
estrellas de rock. Me follo a 4.000 mujeres. mi nombre
está en botellas de ron y puedo chupar mi

359
01:27:45,010 --> 01:27:46,010
propia polla.

360
01:27:46,870 --> 01:27:47,870
Algo así.

361
01:27:48,230 --> 01:27:53,830
Probablemente no creas que puedo soportar
este largo de toalla y pégala

362
01:27:53,830 --> 01:27:54,830
tu garganta.

363
01:28:13,870 --> 01:28:18,130
quisiera decirte que te perdono
por estar todo colgado de ese psicótico,

364
01:28:18,190 --> 01:28:20,510
Agente doble asesino.

365
01:28:21,450 --> 01:28:23,350
Pero estaría mintiendo.

366
01:28:24,130 --> 01:28:26,370
No estoy obsesionado con Nia Myers, ¿verdad?

367
01:28:26,930 --> 01:28:28,790
Acabamos de cenar, eso es todo.

368
01:28:29,410 --> 01:28:32,470
No sé por qué nadie me creerá.
cuando no pasó nada.

369
01:28:33,590 --> 01:28:38,330
Porque si hubiera tenido eso en mis manos
mujer, la hubiera jodido hasta

370
01:28:38,330 --> 01:28:39,430
sus ojos cambiaron de color.

371
01:28:48,430 --> 01:28:49,430
¿Habló el erizo?

372
01:28:49,830 --> 01:28:51,470
Por supuesto que lo hizo. Es Jack.

373
01:28:53,550 --> 01:28:56,550
Le dio alguna dirección de la casa que
filman porno en el valle.

374
01:28:57,750 --> 01:28:59,150
Bueno, espero que llegue a tiempo.

375
01:29:01,110 --> 01:29:03,990
Sabes, fui injustamente duro contigo
hoy más temprano.

376
01:29:04,250 --> 01:29:05,530
No quise decir nada con eso.

377
01:29:06,870 --> 01:29:07,870
Está bien.

378
01:29:08,530 --> 01:29:09,530
Disculpa aceptada.

379
01:29:09,850 --> 01:29:11,290
No fue una disculpa.

380
01:29:11,630 --> 01:29:13,070
Sólo una observación.

381
01:29:20,750 --> 01:29:21,750
Déjalo, Nina.

382
01:29:23,150 --> 01:29:24,910
Sabía que no cumplirías tu palabra.

383
01:29:25,310 --> 01:29:26,310
Sabía que lo sabías.

384
01:29:26,790 --> 01:29:28,470
Sabía que tú sabías que yo lo sabía.

385
01:29:30,350 --> 01:29:31,350
Maldita sea.

386
01:29:34,430 --> 01:29:37,050
Por supuesto que lo son.

387
01:29:38,250 --> 01:29:39,250
Lo mantuviste.

388
01:29:39,750 --> 01:29:41,830
Para este momento, aquí mismo.

389
01:29:42,730 --> 01:29:43,930
Eso es enfermizo.

390
01:29:44,970 --> 01:29:46,170
Te encanta.

391
01:29:46,570 --> 01:29:50,640
Puede que me hubiera encantado follarte, Nina, pero
No significa que... voy a amar

392
01:29:50,640 --> 01:29:51,640
matándote!

393
01:29:52,740 --> 01:29:55,220
Haz un sonido y te arrancaré la lengua
fuera de tu boca.

394
01:29:55,500 --> 01:29:58,220
Hay gente muriendo en este gran
país y necesito respuestas.

395
01:29:58,720 --> 01:30:01,220
¿Me los vas a dar o soy yo?
¿Tendrás que empezar a lastimarte?

396
01:30:02,880 --> 01:30:04,360
Me estás lastimando ahora.

397
01:30:04,700 --> 01:30:05,700
No lo soy.

398
01:30:23,020 --> 01:30:24,260
Golpeas como una niña.

399
01:30:24,920 --> 01:30:28,260
Cuando termine contigo, vas a
Ojalá te sintieras así de bien otra vez.

400
01:30:31,100 --> 01:30:32,120
Promesas, promesas.

401
01:30:33,400 --> 01:30:36,840
Oh, Jack, ¿por qué te lo tomas todo tan
personales?

402
01:30:38,760 --> 01:30:41,080
Eres tan personal cuando
mató a mi esposa.

403
01:30:41,940 --> 01:30:43,280
Voy a necesitar un muñeco pirata.

404
01:30:43,680 --> 01:30:45,060
Ya está todo calmado ¿no?

405
01:30:45,300 --> 01:30:46,900
Ha sido de gran ayuda hasta ahora.

406
01:30:47,140 --> 01:30:49,300
Eso es una tontería, Tony, y se nos están acabando.
de tiempo.

407
01:30:50,670 --> 01:30:54,010
Acabo de recibir información de que hay un
Bote de gas nervioso listo para explotar.

408
01:30:54,010 --> 01:30:55,010
zona poblada.

409
01:30:55,490 --> 01:30:56,850
¿Dónde están los detonadores?

410
01:30:58,250 --> 01:31:00,550
¿Qué detonadores? Entonces el bote.
Lo que sea.

411
01:31:00,950 --> 01:31:02,450
No quieres ponerme a prueba, Nina.

412
01:31:05,410 --> 01:31:06,309
Tienes razón.

413
01:31:06,310 --> 01:31:07,310
Te he probado.

414
01:31:07,570 --> 01:31:11,150
prefiero algo con un poquito
más... especia.

415
01:31:14,410 --> 01:31:15,590
¿De qué estás hablando?

416
01:31:16,450 --> 01:31:18,550
Barriga. ¿Quieres el gas nervioso?

417
01:31:20,330 --> 01:31:25,030
Bien. Quiero inmunidad total, presidencial.
perdón y diez millones de dólares en

418
01:31:25,030 --> 01:31:26,030
efectivo.

419
01:31:27,650 --> 01:31:28,650
Y un buen polvo.

420
01:31:31,370 --> 01:31:32,370
Estás loco.

421
01:31:32,890 --> 01:31:34,030
Nunca sucederá.

422
01:31:36,030 --> 01:31:37,290
Entonces ¡puf!

423
01:31:37,990 --> 01:31:39,290
Jack, déjame hablar contigo.

424
01:31:39,990 --> 01:31:42,930
No dejes que ella te afecte. Déjame manejar
esto.

425
01:31:43,330 --> 01:31:44,550
Tony, no lo entiendes.

426
01:31:45,550 --> 01:31:47,670
Ella es una destructora sexual del mundo.

427
01:31:48,520 --> 01:31:51,120
Y su boca es como una aspiradora húmeda.

428
01:32:05,640 --> 01:32:06,640
gato,

429
01:32:08,120 --> 01:32:09,300
Chloe pregunta por ti.

430
01:32:09,560 --> 01:32:10,398
Ahora no.

431
01:32:10,400 --> 01:32:11,480
Ella dice que es urgente.

432
01:32:13,480 --> 01:32:14,480
¡Maldita sea!

433
01:32:26,280 --> 01:32:27,280
¿Seguimos negociando?

434
01:32:35,100 --> 01:32:36,580
Creo que encontré la bomba.

435
01:32:36,820 --> 01:32:37,820
¿Qué bomba?

436
01:32:37,880 --> 01:32:38,880
El gas nervioso.

437
01:32:38,960 --> 01:32:43,220
Lo que sea. Saqué la información del GPS.
su teléfono y triangulé el

438
01:32:43,220 --> 01:32:46,120
coordina con el paradero del
últimos dos días.

439
01:32:47,800 --> 01:32:51,420
Parece que alquiló una camioneta y...
Enviar las coordenadas a mi PDA.

440
01:32:52,200 --> 01:32:53,200
Sí, Jack.

441
01:33:28,210 --> 01:33:29,290
Muy bien.

442
01:34:25,370 --> 01:34:30,890
Michelle, justo estábamos discutiendo el
protocolo de negociación.

443
01:34:33,010 --> 01:34:34,610
¿Buen policía?

444
01:34:54,360 --> 01:34:56,300
Eso fue tan bueno.

445
01:35:11,120 --> 01:35:12,300
¿Te gusta jugar?

446
01:35:13,380 --> 01:35:15,080
Oh, a mí también me gusta compartir.

447
01:36:28,910 --> 01:36:29,910
Oh.

448
01:37:29,160 --> 01:37:30,160
Puedo vivir en este día.

449
01:38:06,990 --> 01:38:07,990
Sí.

450
01:48:59,920 --> 01:49:00,920
Es jodidamente bueno.

451
01:52:15,560 --> 01:52:16,560
Sofía, habla conmigo.

452
01:52:16,940 --> 01:52:17,940
Sería grande.

453
01:52:18,180 --> 01:52:20,320
¿Hay un contenedor de basura? Revisa el contenedor de basura.

454
01:52:26,880 --> 01:52:27,880
Entiendo.

455
01:52:28,240 --> 01:52:29,300
Te voy a poner en altavoz.

456
01:52:37,880 --> 01:52:39,580
Maldita sea. Sólo queda un minuto.

457
01:52:39,960 --> 01:52:42,440
Estoy mirando los diagramas ahora. es
¿Hay un cable rojo?

458
01:52:42,920 --> 01:52:43,920
Sí, rojo.

459
01:52:43,940 --> 01:52:45,360
Bueno. No cortes ese.

460
01:52:45,640 --> 01:52:46,640
Es inútil.

461
01:52:46,960 --> 01:52:49,940
En realidad ni siquiera sé por qué ponen
que ahí. ¡cloe!

462
01:52:50,440 --> 01:52:51,438
Esperar.

463
01:52:51,440 --> 01:52:52,820
Estoy descargando nuevos esquemas.

464
01:52:54,100 --> 01:52:55,680
¡Maldita sea! ¡Se nos acaba el tiempo!

465
01:52:56,400 --> 01:52:57,660
Bueno. Cable blanco.

466
01:52:58,460 --> 01:52:59,438
¡Hay tres!

467
01:52:59,440 --> 01:53:03,700
Bueno, sí. Si me hubieras dejado terminar mi
historia, sabrías que durante el

468
01:53:03,700 --> 01:53:09,220
Crisis del Pentágono, cuando todavía estaba en CTU
Washington, desactivaste una bomba que no

469
01:53:09,220 --> 01:53:13,660
sólo tenía un cable rojo que era inútil,
Pero también tiene tres cables blancos, que

470
01:53:13,660 --> 01:53:14,660
es muy inusual.

471
01:53:14,860 --> 01:53:18,840
Recuerdo que un día hablé de ello con
mi exmarido cuando estábamos viendo una

472
01:53:18,840 --> 01:53:20,980
Película realmente aburrida y... ¡Chloe!

473
01:53:21,580 --> 01:53:23,580
Bien. ¿Hay un cable negro?

474
01:53:23,800 --> 01:53:24,539
Sí, negro.

475
01:53:24,540 --> 01:53:25,358
Córtalo.

476
01:53:25,360 --> 01:53:26,360
Bueno.

477
01:53:35,140 --> 01:53:36,760
Gracias, Cloe. Usted es el mejor.

478
01:53:37,680 --> 01:53:41,240
No hay habilidades sociales de ningún tipo, pero el
mejor.

479
01:53:41,720 --> 01:53:43,200
Lo sé. Y lo que sea.

480
01:53:43,980 --> 01:53:48,280
Jack, Nina renunció al puesto de
brecha nerviosa. Simplemente lo neutralicé. Nosotros

481
01:53:48,280 --> 01:53:50,200
saber. Hagas lo que hagas, no la dejes
ir.

482
01:53:50,600 --> 01:53:51,680
Es demasiado tarde, Jack.

483
01:53:52,500 --> 01:53:53,540
¿Qué? ¿Qué?

484
01:53:53,780 --> 01:53:54,780
Ella se ha ido.

485
01:53:54,820 --> 01:53:59,380
Esta era la habitación del presidente, donde
El tenorismo lo hizo para mantenerla fuera del

486
01:53:59,380 --> 01:54:00,380
libro.

487
01:54:03,480 --> 01:54:05,020
Se acabo.

488
01:54:06,080 --> 01:54:07,080
No lo soy.

489
01:54:24,810 --> 01:54:27,010
No puedo creer que la dejaras ir.

490
01:54:27,590 --> 01:54:29,970
Fue llamada del presidente, Chloe.
¿Está bien?

491
01:54:30,930 --> 01:54:32,970
Se supone que Palmer es amigo de Jack.

492
01:54:33,450 --> 01:54:34,710
Esto es un negocio, Chloe.

493
01:54:35,430 --> 01:54:36,670
Jack lo superará.

494
01:54:37,010 --> 01:54:38,250
Pero no lo haré.

495
01:54:43,390 --> 01:54:47,010
Nunca entenderé su lealtad hacia
Jack Fowler.

496
01:54:47,730 --> 01:54:50,050
Se supone que es... ¿Jack y Chloe?

497
01:54:50,470 --> 01:54:51,470
Nada de esto.

498
01:54:52,070 --> 01:54:53,410
Creo que es lesbiana.

499
01:55:20,530 --> 01:55:22,590
Ahora he terminado de hablar contigo.

500
01:55:22,810 --> 01:55:24,130
Has leído mi expediente.

501
01:55:25,110 --> 01:55:27,720
Primero... me voy a mudar a tu
correcto.

502
01:55:28,360 --> 01:55:29,380
Voy a tomarlo.

503
01:55:29,820 --> 01:55:34,080
Y luego voy a ir a tu izquierda
lado. y voy a sacar eso

504
01:55:35,020 --> 01:55:36,620
Y luego voy a ir a trabajar.

505
01:55:36,900 --> 01:55:40,400
Y voy a seguir trabajando en ti
hasta que consiga la información que necesito.

506
01:55:40,740 --> 01:55:41,740
¿Entendiste eso?

507
01:55:41,860 --> 01:55:43,320
¿Me entiendes?

508
01:55:46,460 --> 01:55:47,460
Perdiendo tu tiempo.

509
01:56:04,720 --> 01:56:06,140
Será mejor que confíes en mí.

510
01:56:06,740 --> 01:56:11,820
Te voy a torturar hasta que des
Dame la información que necesito para mi telaraña.

511
01:56:14,140 --> 01:56:15,780
Vas a renunciar a la información.

512
01:56:18,220 --> 01:56:20,100
Después de recoger esto.

513
01:56:26,280 --> 01:56:27,560
Después de desatar ese.

514
01:56:37,360 --> 01:56:41,220
Ahora me vas a decir lo que necesito,
o sino voy a hacer algo

515
01:56:41,220 --> 01:56:42,540
realmente drástico.

516
01:56:42,760 --> 01:56:43,760
¿Cómo qué?

517
01:56:46,940 --> 01:56:47,940
Cosa.

518
01:56:50,200 --> 01:56:51,740
¡Cosas de interrogatorio, maldita sea!

519
01:58:15,800 --> 01:58:18,260
¿Crees que me romperé?

520
01:58:33,969 --> 01:58:36,270
Será mejor que me digas lo que quieres.

521
01:58:38,850 --> 01:58:40,090
O si no...

522
01:58:40,090 --> 01:58:49,550
yo

523
01:58:49,550 --> 01:58:50,970
sacarte las respuestas.

524
01:58:52,290 --> 01:58:53,710
Me sacarás algo.

525
01:59:14,750 --> 01:59:16,230
Hará falta más que esto.

526
01:59:24,850 --> 01:59:28,490
Haré todo lo que pueda para conseguir el
respuestas de ti.

527
01:59:30,630 --> 01:59:32,210
Tendrá un precio muy alto.

528
01:59:34,230 --> 01:59:36,770
No sé qué significa eso, pero está bien.

529
01:59:53,890 --> 01:59:56,050
¿Esperas que hable?

530
02:00:07,630 --> 02:00:09,810
Sigue hablando. Sigue jodidamente hablando.

531
02:00:15,750 --> 02:00:18,750
Maldita sea.

532
02:00:47,530 --> 02:00:48,530
Hasta dónde estás dispuesto a llegar.

533
02:01:29,810 --> 02:01:32,610
Gracias.

534
02:02:29,379 --> 02:02:31,580
Te costó más que esto.

535
02:02:36,880 --> 02:02:40,140
Te costó ese lugar secreto y seguro
entre tu pierna.

536
02:02:42,120 --> 02:02:46,120
Nunca llegarás a mi puerto secreto de seguridad.

537
02:03:13,200 --> 02:03:14,200
Siento que me debilito.

538
02:03:14,700 --> 02:03:15,980
Tienes habilidades.

539
02:03:27,160 --> 02:03:30,380
Aprendí mis habilidades de interrogatorio de
lo mejor.

540
02:03:32,020 --> 02:03:38,100
Oh, joder.

541
02:04:00,840 --> 02:04:01,840
¿Me tienes?

542
02:04:02,120 --> 02:04:03,300
No me excites.

543
02:04:37,380 --> 02:04:38,780
tu

544
02:05:05,000 --> 02:05:06,000
te va a costar esto.

545
02:05:07,080 --> 02:05:11,780
Tendrás que pagar ese precio.

546
02:09:55,150 --> 02:09:56,150
Gracias.

547
02:16:22,830 --> 02:16:23,830
para una palabra clave.

548
02:16:23,930 --> 02:16:25,370
Siempre buscas un hecho.

549
02:17:12,360 --> 02:17:13,459
formas de hacerte venir

550
02:22:32,520 --> 02:22:33,520
¿Quieres venir?